Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne realizowane przez nasze biuro obejmują szeroką tematykę tekstów.

Realizujemy między innymi tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia bankowe, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia informatyczne, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia przysięgłe i tłumaczenia do publikacji.

Wszystkie powierzone nam tłumaczenia realizowane są zgodnie z określonymi procedurami, gwarantującymi najwyższą jakość tłumaczenia.

Gwarantujemy całkowitą poufność przy powierzanych nam dokumentach. Z każdym naszym klientem podpisujemy umowę o zachowaniu poufności.

Każde zlecenie jest traktowane indywidualnie i wyznaczamy do niego odpowiednio przygotowanego tłumacza. Nasi tłumacze są starannie wybierani i oprócz absolwentów filologii, współpracujemy również z osobami o wykształceniu kierunkowym, a więc tłumaczenia finansowe tłumaczone są przez ekonomistów, a techniczne przez inżynierów. Dzięki temu możemy zagwarantować, iż wszystkie tłumaczenia są poprawne zarówno językowo, jak i merytorycznie.

Zapraszamy do kontaktu z nami pod adresem info@realidiomas.com. Przedstawimy Państwu naszą ofertę cenową oraz proponowany czas realizacji tłumaczenia.

Tłumaczenia ustne

Nasze biuro oferuje tłumaczenia ustne zarówno symultaniczne, jak i konsekutywne.

Tłumaczenie symultaniczne

Odbywa się w dźwiękoszczelnej kabinie, gdzie tłumacz w czasie rzeczywistym przekłada na język obcy wypowiedź mówcy a uczestnicy konferencji słyszą ją w słuchawkach. Tłumaczeniem zawsze zajmują się na zmianę dwie osoby, aby zapewnić maksymalny poziom skupienia podczas realizacji przekładu.

Tłumaczenie konsekutywne

Realizowane jest najczęściej podczas przemówień, uroczystych gali, spotkań biznesowych, specjalistycznych czy rozmów w niewielkich grupach. Tłumacz stoi lub siedzi obok mówcy i powtarza w języku obcym kolejne fragmenty jego wypowiedzi.

O nas

REALIDIOMAS TRANSLATION COMPANY, S.L. specjalizuje się w kompleksowej obsłudze dla firm
w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych w ponad 40 językach.

W ciągu ponad 20 lat działalności zdobyliśmy obszerną wiedzę na temat przekładu specjalistycznego, a dzięki konsekwentnemu nastawieniu na jakość, jak i również innowacyjne technologie, jesteśmy cenionym partnerem renomowanych firm oraz instytucji w całej Europie.

Doświadczenie, sprawna organizacja, rzetelność, atrakcyjne ceny, wysoka jakość oferowanych usług oraz duża elastyczność w reagowaniu na potrzeby klientów, pozwoliły nam stworzyć doskonale działające biuro tłumaczeń, obsługujące tysiące zleceń.

Nasze biuro w liczbach


20 lat działalności


40 języków

500 tłumaczy


25 000 000 słów
tłumaczonych rocznie

2 500 zamówień rocznie


300 stałych klientów

Jak przebiega proces realizacji zamówienia

Kontakt i szybka wycena

Klient przesyła nam do wglądu materiał, który ma być tłumaczony, ze wstępnymi informacjami, dzięki którym możemy przygotować ofertę.

Project Manager po przeanalizowaniu materiału, przesyła zwrotnie Klientowi ofertę cenową wraz z niezbędnymi informacjami.

Krok 1

Decyzja i zlecenie

Klient po akceptacji naszej oferty, wysyła nam wypełniony "Formularz zamówienia".

Project Manager po otrzymaniu od Klienta potwierdzenia na realizację zlecenia, wysyła materiał odpowiedniemu tłumaczowi wraz z niezbędnymi instrukcjami.

Po realizacji tłumaczenia tłumacz odsyła gotowy materiał do Project Managera, który sprawdza je a następnie przesyła do weryfikatora.

Formularz zamówienia Krok 2

Zamknięcie zlecenia

Sprawdzone i gotowe tłumaczenie przesyłane jest Klientowi wraz prośbą o potwierdzenie otrzymania.

Krok 3

Co o nas mówią klienci

Firma wykonuje dla nas usługi w zakresie tłumaczeń ustnych konsekutywnych i pisemnych specjalistycznych. Z zadowoleniem potwierdzamy, iż usługi wykonywane są solidnie, rzetelnie, terminowo i profesjonalnie.
Dudek Dorota
E.ON
Our activities require that all translations would be in high quality and delivered according agreed deadlines - this is what we get from the cooperation with Idiomas.
Kristina Mitkute Perczynski
FDE A/S Denmark
Biuro jest partnerem godnym polecenia i zaufania ze względu na wiarygodność, najwyższą jakość tłumaczeń pisemnych oraz szybkość realizacji zleceń. Ze względu na specyficzną działalność naszej firmy, zlecenia nie są proste i wymagają dużej wiedzy fachowej.
Joanna Idzik
Messer
Biuro tłumaczeń jest partnerem godnym polecenia i zaufania ze względu na wysoką jakość tłumaczeń pisemnych, godną podziwu szybkość realizacji zleceń, dotrzymywanie terminów, elastyczność, obróbkę graficzną tekstów oraz wysoką jakość obsługi klienta.
Małgorzata Lipiarz-Skrzypiciel
MECALUX
Przetłumaczyli dla nas z języka polskiego na język angielski blisko 2000 stron dokumentacji technicznej związanej z rozwiązaniami IT oraz systemów bilingowych, wywiązując się tym samym ze wszystkich uzgodnionych terminów realizacji zleceń.
Grzegorz Poręcki
sofrecom

Kontakt

REALIDIOMAS TRANSLATION COMPANY S.L.
Calle Jafuda Cresques 11/6B
07004 PALMA DE MALLORCA, ILLES BALEARS

T: +34 687827100
T: +48 510 186 639
E: info@realidiomas.com

Nasze biuro jest czynne od poniedziałku do piątku od godziny 8.00 do 18.00.

W wyjątkowych sytuacjach dostosujemy się do potrzeb klienta.

©2017 REALIDIOMAS TRANSLATION COMPANY S.L.
Strona korzysta z plików cookie - kliknij tutaj aby poznać szczegóły